＜動画内容＞
1. Google翻訳とは
2. インストール時の注意点
3. 画面構成
4. 文字を入力して翻訳する
5. テキストをペーストして翻訳する
6. 手書きで入力する
7. 音声で入力する
8. 会話モード
9. カメラ入力
10. オフライン翻訳
11. パソコン版でファイルを翻訳する
12. DeepLとの比較

詳しくは、下記の動画ご参照ください。（講座動画時間：11分58秒）

いつもご視聴ありがとうございます。スマホのコンシェルジュです。

今回はGoogle翻訳の使い方についてみていきたいと思います。

私たちスマホのコンシェルジュでは、豊富な指導実績をもとにスマートフォンの操作方法等に関する動画を制作、配信しております。

よろしければ「チャンネル登録」をいただけますと幸いです。

概要欄に目次も配置しておりますので、適宜チェックしたい箇所を選んでご視聴いただくことも可能です。

【目次】
１．Google翻訳とは
２．インストール時の注意点
３．画面構成
４．文字を入力して翻訳する
５．テキストをペーストして翻訳する
６．手書きで入力する
７．音声で入力する
８．会話モード
９．カメラ入力
１０．オフライン翻訳
１１．パソコン版でファイルを翻訳する
１２．DeepLとの比較

1. Google翻訳とは

Google翻訳はその名前の通りGoogleが開発している翻訳アプリです。

入力した言葉を、指定した言語で翻訳してくれます。

日本語から英語、というだけでなく、翻訳可能言語は現在100以上にも上ります。

言語の入力方法はテキスト入力から音声入力、またカメラで入力するという方法まで用意されており、ありとあらゆる言語をさまざまな方法で瞬時に翻訳可能で、これが世界中のスマホで無料で簡単に使えるというのは、驚くべきことかと思います。

2. インストール時の注意点

iPhone、Android共に、アプリストアから無料でインストール可能です。

一つ注意点として、アプリストアで「翻訳」と検索すると、似たアプリがヒットすることがあります。

アイコンも似せて作ってあるようなものがあるので、きちんと「Google翻訳」という名前のアプリをインストールするようにしましょう。

Google翻訳はアプリの提供元もGoogleLLCと書かれています。

3. 画面構成

起動するとこのような画面が開きます。

左側がiPhone、右側がAndroidです。

一見画面表示がかなり異なるようには見えますが、できることはほぼ同じです。

この部分に入力した文字が翻訳されます。

赤枠部分は、何語から何語へ翻訳するかを示します。

真ん中の矢印をタップすると、日本語から英語ではなく英語から日本語、という形で翻訳元と翻訳先の言語を入れ替えることができます。

言語の欄をそれぞれタップすると、他の言語へ変更が可能ですので、日本語と英語、という以外の組み合わせも選ぶことが可能です。

4. 文字を入力して翻訳する

ではまずは文字を入力しての翻訳を試してみます。

この欄に「ありがとう」と入力してみます。

するとこのように英語に変換されました。画面下部に意味が表示される場合もあります。

スピーカーのアイコンをタップするとテキストを読み上げてくれますので、英語の発音を確認できます。

この紙が2枚重なったようなアイコンは、このテキストをコピーすることを表します。

このボタンをタップした後、この文章をメールなどに貼り付けることができます。

5. テキストをペーストして翻訳する

文章入力欄には「貼り付け」というボタンも用意されていて、今のようにテキストを手入力で打ち込む以外にも、どこかから文章コピーしてきてそれを貼り付けることができます。

たとえば、英語で受信したメールがあれば、文章を選択してコピーしてから、Google翻訳のアプリを開いて、貼り付けボタンをタップすると、貼り付けと同時に翻訳されます。

あとはこちらをまたこのボタンでコピーして、返信メールに貼り付けるなどしましょう。

6. 手書きで入力する

手書きで文章を入力することも可能になっています。

ペンのアイコンをタップすると、スマホ画面上に文字を指先で書けるようになります。

ペンアイコンをタップすると画面上に文字を書くエリアが出現します。

思うように書くのは難しいですが、意外と意図した文字がきちんと入力されて、即座に翻訳されます。

7. 音声で入力する

続いて、音声入力をみてみましょう。

iPhoneはこちらのマイクボタン、Androidは中心に大きくマイクボタンがございます。

この配置からもわかるように、実用性としては音声入力がメインの利用方法になって来るのではないかと思います。

マイクボタンをタップしてから音声を聞き取らせると、その言葉を翻訳してくれます。

8. 会話モード

また、目の前に相手がいて、相手と一対一で話すような場面では「会話」というモードが威力を発揮します。

相手と自分で話者を切り替えながら利用できます。

日本語ボタンを押して自分が話しディスプレイを見せる、相手もボタンを押して話してディスプレイを見せる、とすることでかなりスムーズに会話することができます。

9. カメラ入力

では続いて、このカメラというボタンについてみてみます。

ここまで翻訳する言葉をキーボードや音声で入力してきましたが、これはカメラで言葉を入力するという非常に未来的な機能です。

初見の方はみなさん驚かれる機能です。

では早速試してみます。

ボタンをタップするとカメラが起動します。

何か適当なものを映してみます。

試しにマクドナルドの英語メニューにスマホをかざしてみます。

するとどうでしょうか、このように早速指定した言語に画面上の文字が変化しています。

外国語で書かれたメニューなど、これを使えばある程度何が書かれているのか判別することが可能です。

もちろん言語を入れ替えれば、日本語から英語も可能です。

みていて面白い機能なので、まだやったことのない方はぜひ一度試してみてください。

10. オフライン翻訳

また、海外へ渡航する際はぜひ覚えておいていただきたい機能がございます。

それがオフライン翻訳という機能で、Google翻訳はあらかじめ言語ファイルをスマホ内にダウンロードしておくことで、インターネット接続のない場所でも翻訳機能を利用することが可能になっています。

海外に持って行った際、ネットが使えなくても翻訳機として活用できますので、あらかじめ渡航先の言語はダウンロードしておくようにしましょう。

言語ファイルをダウンロードするには、翻訳画面の言語をタップして言語一覧を開きます。

言語の右側に下向きの矢印があるものが、ダウンロード可能な言語となっています。

矢印をタップして必要なものをダウンロードしましょう。

言語ファイル自体は一つ70MB程度です。容量が気になる場合は、もう一度同じところをタップすることでダウンロードを削除することも可能です。

11. パソコン版でファイルを翻訳する

Google翻訳は他のGoogleアプリ同様、PCからも利用することができます。

GoogleでGoogle翻訳と索すると、Google翻訳が利用できるウィジェットのようなものも出てきますので、こちらに言葉を打ち込んで翻訳できます。

また、その下にあるGoogle翻訳のサイト自体にアクセスすると、

こうした画面が表示されます。

こちらではテキストを入力しての翻訳のほか、ドキュメントとウェブサイトというボタンが用意されています。

この「ドキュメント」ボタンを押すと、ご自身がお持ちのPDFやワードのファイルを翻訳することが可能です。

対応ファイルはワードやエクセル、パワーポイント、PDFなどお仕事でも多様されている形式です。

文章の書かれたファイルをアップロードすると、翻訳されたファイルが吐き出されます。

生成されたファイルを開いてみるとこのような形で、翻訳されています。

12. DeepLとの比較

このように、非常に便利なGoogle翻訳ですが、翻訳の精度に関しては、とあるサービスに負けている、と言われています。

それがディープエル、というドイツ生まれの翻訳サービスです。

ディープエルは、Google翻訳と同様無料で利用でき、ウェブ版がパソコンからアクセスできるほか、スマホアプリも用意されています。

Google翻訳よりも精度が高く自然な言葉に翻訳できると言われています。

試しに英語のニュースを使って翻訳精度を比べてみます。今回はBBCのニュースを見てみます。

Twitter社が、世界一の富豪であるイーロンマスク氏を買収をめぐって訴えた件についてのニュースを一部翻訳にかけてみました。

翻訳結果はこのようになりました。

いかがでしょうか、見出し部分を見るだけでもディープエルの方が自然な日本語と感じる方も多いのではないでしょうか。

他の文章で繰り返してみても、Google翻訳だとどうしても翻訳した文章であることがわかってしまいますが、ディープエルだとソフトで翻訳したものだと気付けないほど自然なことがあり、たしかにGoogle翻訳よりも高い精度で翻訳できることが多いように感じました。

実際にコミュニケーションを取るにあたっては、Google翻訳アプリの利便性が際立ちますが、ビジネスで英語を読み書きする機会の多い方などは、このディープエルの正確な翻訳力はかなり重宝されているのではないかと思います。

ぜひ場面によって使い分けてみてください。

当動画は以上となります。最後までご視聴いただきありがとうございました。

よろしければ「チャンネル登録」をいただけると幸いです。

また、「メンバーシップ」にて弊社動画のテキスト版も配信しておりますので、よろしければ是非ご登録ください。

それでは、次の動画でもよろしくお願いいたします。

「今更聞けない！グーグルアカウントとは～Googleアカウントの確認・作成｜メールアドレスの作成方法」もご参照ください。

「【Googleマップ】地図情報ダウンロードで動作がサクサクに。ギガやバッテリーの節約にも有効！」もご参照ください。

＜指導実績＞
三越伊勢丹（社員向け）・JTB（大説明会）・東急不動産（グランクレール）・第一生命（お客様向け）・包括支援センター（お客様向け）・ロータリークラブ（お客様向け）・永楽倶楽部（会員様向け）等でセミナー・講義指導を実施。

累計30,000人以上を指導 。

＜講義動画作成ポイント＞
個別指導・集団講座での指導実績を元に、わかりやすさに重点を置いた動画作成

その他の講義動画は下記の一覧をご参照ください。

＜その他＞
オンラインサポート（ライブ講座・ZOOM等でのオンライン指導）とオフラインサポート（出張指導・セミナー形式のオフライン指導）も実施中。詳しくはメールにてお問い合わせください。

【全店共通】
03-5324-2664

（受付時間：平日10時～18時）

お気軽に お問い合わせください！

＜講座内容＞
1. Google翻訳とは
2. Google翻訳のインストール
3. Google翻訳の基本画面
4. 日本語を英語に翻訳してみよう
5. 音声で入力してみよう
6. カメラ入力を試してみよう
7. 海外旅行に行く時は

詳しくは、下記の動画ご参照ください。（講義動画時間：14分44秒）

【目次】
１．Google翻訳とは
２．Google翻訳のインストール
３．Google翻訳の基本画面
４．日本語を英語に翻訳してみよう
５．音声で入力してみよう
６．カメラ入力を試してみよう
７．海外旅行に行く時は

1. Google翻訳とは

「Google（グーグル）翻訳」は、「Google（グーグル）」が開発している「翻訳アプリ」で、様々な言語を瞬時に翻訳することができます。

もともとはネット上の「英和辞典」として、パソコンで英語の意味を調べるために利用していたという方も多いかもしれません。

スマホアプリ版の「Google（グーグル）翻訳」では、「スマホの機能を活かして、喋った言葉を瞬時に翻訳する」「スマホカメラに映った文字を別の言語に変換して映す」といった驚くような「機能」がお手元の小さなスマホの１アプリで実現できてしまっています。

実際に、「海外旅行」に行く際はもちろん、日本で外国人に話しかけられたときなどにも非常に重宝します。

「今やスマホでこんなことまでできるのか」と未来を感じていただける「アプリ」ですので、英語に興味のないという方もぜひ体験してみてください。

ちなみに、もちろん「無料」で利用でき、利用料金等はかかりません。

2. Google翻訳のインストール

「Google（グーグル）翻訳」の「インストール」は「通常のアプリと同様にApp Store（アプリストア）から行う」ことができます。

「QRコード」を読み取る、もしくはストアで「Google（グーグル）翻訳」と検索し「インストール」してみましょう。

3. Google翻訳の基本画面

「Google（グーグル）翻訳」は特に「初期設定」等は必要ありません。

起動するとこのような画面が開きます。
これが「Google（グーグル）翻訳」の基本となる画面で、ここからすぐに様々な「翻訳機能」を利用することができます。

では「画面の見方」から整理していきましょう。

こちらに、「テキストを入力」と薄い文字で書かれています。

つまりこちらに、「なにか言葉を入力すると他の言語に翻訳してくれる」という作りになっています。

こちらは「何語」から「何語」に翻訳するかということを設定します。

画面では左に「日本語」、右に「英語」とありますので、「入力した日本語を英語に翻訳する」という設定になっています。

4. 日本語を英語に翻訳してみよう

それではまず、「日本語を入力して、英語への翻訳する」という「Google（グーグル）翻訳」の基本的な手順を試してみたいと思います。

左に「日本語」、右に「英語」となるように設定しましょう。

もしも、「左が英語、右が日本語」になっている場合は、中央の「入れ替えボタン」をタップすると二つの言語を素早く入れ替えることができます。

また、「英語」や「日本語」以外の言語が設定されている場合は、変更したい「言語」をタップします。

すると「言語一覧」が表示されますので、こちらを一番下までスライドさせると「英語」がございます。

タップすると「英語」が設定されます。

このようにかなりの数の言語を翻訳できるのも「Google（グーグル）翻訳」の特徴の一つでもあります。

「設定」が完了したら、早速「翻訳機能」を利用してみましょう。

この入力エリアに「翻訳したい言葉」を入力してみます。

「入力エリア」をタップすると「文字入力モード」になりますので、「好きな言葉」を入力してみます。

たとえばまずは「こんにちは」と入力してみます。

入力したら、「開く」をタップしましょう。

するとこちらに「英語」に翻訳されて表示されます。

もう少し長い文章も翻訳してみましょう。

もう一度「文字入力」を行いますので、「入力エリア」をタップしましょう。

右上にある「×」のボタンをタップして、今入力してある「こんにちは」を「消去」します。

今回は「自由の女神はどこですか？」と入力してみます。

「開く」をタップすると、このように翻訳されます。

「単語」だけではなく「文章」でもきちんと翻訳されているのが分かります。

ちなみに、左上の「（スピーカーアイコン）」をタップすると、

このように「正しい発音」で「音声」も聴くことができます。

「発音の難しい言葉」を伝えるときや「英語の学習」に役立てることもできます。

これが「Google（グーグル）翻訳」での基本的な翻訳の流れとなっています。

5. 音声で入力してみよう

「Google翻訳では、翻訳したい言葉を音声で入力することもできます。

文字入力が苦手な方はこちらを試してみましょう。

再度、今入力してあるものを削除したら、「（マイク）」のアイコンをタップしましょう。

「マイク」への「アクセス許可」を求める表示が出た場合は「OK」をタップします。

「iPhone（アイフォン）」と「Android（アンドロイド）」で画面が異なりますが、それぞれ「お話しください」と表示されたら、「入力したい言葉」を話しかけます。

今回は「もうすぐ雨が降りそうです」と話してみます。

話しかけると、その音声を読み取ってこのように入力されます。

そしてすぐにその文言がこのように翻訳されますので、文字入力の苦手な方でもストレスなく利用できます。

ちなみに、この「音声入力機能」を最大限生かした機能が「会話」機能です。

こちらの「会話ボタン」をタップしてみます。

この「会話」画面では、下の「（マイクボタン）」を押してから話すことでそれぞれの言語が「リアルタイム」に両方の言語に翻訳されて画面に表示されます。

これを利用すれば、言葉の通じない人ともこの「スマホ画面」を見ながら「会話する」ことができてしまいます。

ここまでの「操作」ができれば、様々な場面で活用することができます。

「海外に行って現地の言葉で話しかけたい時」や「日本にいても外国人に道を聞かれた際」など「Google（グーグル）翻訳」を使えば簡単なコミュニケーションは十分取れてしまいます。

また、世界中で利用されているアプリですので、利用方法を説明する必要がない点も大きな強みとなっています。

6. カメラ入力を試してみよう

続いて、カメラ入力という機能をご紹介いたします。

「メイン画面」の左側に「カメラ入力」というボタンがございます。

こちらをタップすると「カメラ」が起動し、このような画面になります。

これまで、「直接文字入力する方法」や「音声で入力する方法」をお伝えしてきましたが、こちらの「カメラ入力」というのは、カメラに写ったものを翻訳できるという非常に未来的な機能になっています。

具体的な使い方としては、例えばこちらは「マクドナルド」の英語メニューです。

こちらに「Google（グーグル）翻訳」の「カメラ入力モード」にしたスマホをかざすと、自動的にカメラに映った英語を解析し、全て日本語に変換して写してくれます。
まだまだ完璧な訳になるわけではありませんが、こうした「英語」のメニュー表を映した時などは、十分に概要を把握することが可能です。

英語と日本語を入れ替えることで、日本語の文書を英語に映すことも可能です。

もちろん、「日本語の文書」を「英語」に映すことも可能です。

皆様も、言語設定の左を「日本語」、右を「英語」にしたら、「カメラ入力モード」にして適当なものをカメラに映してみましょう。

あらかじめ英語で書かれている文章かのように画面に映るのが体験いただけるかと思います。

近年は、こうした「カメラのレンズ」に映ったものを解析する技術がめざましい発展を遂げており、「Google（グーグル）レンズ」という機能ではカメラに映した「植物の品種名」を教えてくれたり、ネット通販で同じものを購入するといったことが可能になっています。

詳しくは「Google（グーグル）レンズ」についての動画がございますのでそちらをご覧ください。

7. 海外旅行に行く時は

最後に、もしも実際に海外旅行に行く際にはぜひ準備しておいていただきたい設定がございます。

「Google（グーグル）翻訳」は基本的に「オンライン」、つまり「インターネットがつながっている状態」で利用するものですが、あらかじめ「言語データ」をスマホの中に「ダウンロード」しておけば、海外などなかなかネットに接続できない環境でもインターネットに接続している時と同じように「Google（グーグル）翻訳」を利用することができます。

「オフライン」で利用できるようにするには、あらかじめ「言語データ」をスマホに「ダウンロード」しておく必要があります。

「言語」をタップし、「言語一覧画面」を開きます。
まずは「日本語」をダウンロードしましょう。
日本語の右にある「下向きの矢印」をタップし、「ダウンロード」をタップしましょう。

同じように、「旅行先の言語」も「ダウンロード」しておきましょう。

例えば「スペイン」へ旅行する場合は、「スペイン語」を探して「ダウンロードボタン」をタップ、「ダウンロード」をタップして準備完了です。

これで海外でネットに接続できなくてもスマホを「翻訳機」として利用することができます。

以上で、「Google（グーグル）翻訳」の講座を終了いたします。

是非、一度利用してみてください。

「【グーグルレンズ】で植物の名前や洋服の値段が判明！～スマホでコピーしたテキストがそのままパソコンに～」もご参照ください。

＜指導実績＞
三越伊勢丹（社員向け）・JTB（大説明会）・東急不動産（グランクレール）・第一生命（お客様向け）・包括支援センター（お客様向け）・ロータリークラブ（お客様向け）・永楽倶楽部（会員様向け）等でセミナー・講義指導を実施。
累計30,000人以上を指導 。
＜講義動画作成ポイント＞
個別指導・集団講座での指導実績を元に、わかりやすさに重点を置いた動画作成

その他の講義動画は下記の一覧をご参照ください。

＜その他＞
オンラインサポート（ライブ講座・ZOOM等でのオンライン指導）とオフラインサポート（出張指導・セミナー形式のオフライン指導）も実施中。詳しくはメールにてお問い合わせください。

【全店共通】
03-5324-2664

（受付時間：平日10時～18時）

＜講座内容＞
1. 文字入力の方法
2. 変換について

詳しくは、下記の動画ご参照ください。（講義動画時間：11分12秒）

【目次】
１．文字入力の方法
２．変換について

1. 文字入力の方法

それでは、はじめに、「文字入力」の重要性についてご説明していきます。

「インターネット検索」「LINE」「メール」「ネットショッピング」「地図」などを利用する際にも必ず「文字入力」が必要になります。

現在、便利になってきましたので、「音声入力」という方法もありますが、雑音が入ってしまいうまく認識されない、一部修正する必要があるなどに、「文字入力」が必要な場合がでてきます。

「文字入力」は大きく分けて「三つの方法」がございます。
詳細については、後のパートでご説明いたします。

その中でも最も一般的なものは、「フリック入力」になります。

自分に合う「入力方法」を見つけましょう。

次に「入力画面」についてご説明致します。

端末によっては、多少「キーボード」が異なります。

「キーボード」には、基本的に切り替えをすることで、いろいろな「文字」や「記号」に対応していく形になっています。

画面左の黒い部分にある「記号」「顔文字」を押してみましょう。

中心部分（グレーの部分）の内容が変わります。

画面左の「あA1」と表示されているボタンは、このボタンを押した回数で、灰色の中心部分の文字が、「ひらがな」「英語」「数字」に変わります。

右側の「黒いボタン」は、一番上が「一文字」を削除したいときに押すボタンになります。

入力した文字に「スペース（空白）」を開けたいときには、上から三番目のボタンを押すと「スペース（空白）」を入れることができます。

一番下の「（虫眼鏡）」のボタンは、文字を「確定」したり、入力した文字を「検索」したい場合には押すボタンになります。

次に「入力」の種類について、ご説明致します。

一つ目は、「ドグル入力」になります。
ガラケーと同じようにその文字が出るまで、タップする入力方法になります。

一回文字を入力するのに、最大5回、小文字までを入れるには、最大で10回タプする必要があります。

二つ目は「フリック入力」になります。
文字をタップして、前後左右に移動させて文字を入れる方法になります。
慣れると「ドグル入力」より格段に速く入力することができます。

三つめは、「クワーティ入力」になります。
パソコンのキーボードと同じで、ローマ字入力する方法になります。

人気の入力方法は、「フリック入力」になります。

それでは、練習をしてみましょう。

「ドグル入力」で、「い」を入力しましょう。
「あ」のキーボードを2回タップすることで入力が可能です。

次に同じ「い」を「フリック入力」で入力してみましょう。
「あ」のキーボードを押すと上下左右に文字が表示されます。
「い」の場合には左側にスライドし、指を話すと「い」の入力が出来ます。

次に「小文字」「濁点」「判断点」「句読点」の入力方法をご説明致します。

「小文字」は、一文字を入力した後に、「小」を一回タップすることで、「小文字」にすることができます。

「濁点」は、一文字入力した後に、「小」のボタンを二回タップするか、左にスライドさせることで、「濁点」をつけることができます。

「半濁点」は、一文字入力した後に、「小」のボタンを三回タップするか、右にスライドさせることで、「半濁点」をつけることができます。

「句読点」は、「句点」がタップ1回、「読点」がタップ2回、もしくは左にスライドすることで入力することができます。

2. 変換について

「変換」の種類は、大きく分けて三つあります。

一つ目は、「通常変換」になります。
全ての文字を入力して、変換する方法になります。

二つ目は、「予測変換」になります。
文字を入力している途中で、候補の文字がいくつか表示される機能になります。

すべての文字を入力せずに、入力したい文字の候補が出てくるので、非常に便利、且つ、素早く入力することができます。

三つめは、「つながり予測」になります。
文章を入力中に、その後に続く文書の候補が表示されます。

こちらも、すべての文章を入力しなくて済むので、非常に便利な機能になります。

ここでは、先程説明を致しました「予測変換」と「つながり変換」について、例を挙げながらご説明致します。

「予測変換」の例としては、買いましたと入力したいときに、「かいま」まで入力した際に、買いましたという候補が下に表示されます。
その文字を選択するだけで入力が完了します。

「つながり変換」の例としては、「ありがとう」と入力すると、その後に続く、「ございます」という候補が表示されます。
そちらを選択することで、一文字を入力せずに文章を完成させることができます。

最後に、練習として、「ろうにゃくなんにょ」を漢字変換してみましょう。

「音速の文字入力：Gboardの方が便利？～文字入力が苦手な方はより速く、普通の方は更に速く入力可能に～」もご参照ください。

「0から始めるスマホ入門（Android編） ～スマホとは/アプリとは/端末OSとは？を丁寧に解説～」もご参照ください。

「0から始めるスマホ入門（Android編） ～文字サイズの変更/スリープ時間の変更等を丁寧に解説～」もご参照ください。

「0から始めるスマホ入門（Android編） ～電話をかける/電話を受ける/連絡先の追加方法を解説～」もご参照ください。

「0から始めるスマホ入門（Android編） ～メールの基本：メールの種類・メールアプリの使い方～」もご参照ください。

＜指導実績＞
三越伊勢丹（社員向け）・JTB（大説明会）・東急不動産（グランクレール）・第一生命（お客様向け）・包括支援センター（お客様向け）・ロータリークラブ（お客様向け）・永楽倶楽部（会員様向け）等でセミナー・講義指導を実施。
累計30,000人以上を指導 。
＜講義動画作成ポイント＞
個別指導・集団講座での指導実績を元に、わかりやすさに重点を置いた動画作成

その他の講義動画は下記の一覧をご参照ください。

＜その他＞
オンラインサポート（ライブ講座・ZOOM等でのオンライン指導）とオフラインサポート（出張指導・セミナー形式のオフライン指導）も実施中。詳しくはメールにてお問い合わせください。

【全店共通】
03-5324-2664

（受付時間：平日10時～18時）